[aurelia stops short of walter when she's addressed. is that a space hobo? did space homeless people get onto their ship? is that what the infestation is?]

I can see that, darling. The only way it's going to be eliminated is if you stop slacking and get poking. Ask the captains for compensation, I'm sure they'll be happy to oblige.