Travel can occur at any time, and characters are free to come and go. Around the end of the month, the portals will begin to fade out. More information on that process will be released later, but it can be expected to occur no sooner than the last week of the month.